สัญชาตญาณตามธรรมชาติคือการกอด แต่เชอร์ลี่ย์ พอล ร้านเสริมสวยประจำในวัยสี่สิบของเธอ เสนอสไตลิสต์ของเธอ เออซูล่า สตีเฟน , ลังเลที่จะกระแทกข้อศอกแทน มันคืออ้อมกอดจากโควิด-19 ของฉัน” สตีเฟนกล่าวผ่านหน้ากากป้องกันที่มีชื่อย่อของเธอ สหรัฐฯ ซึ่งเป็นคำทักทายที่สังคมยอมรับได้ในขณะนี้ ฉันคิดถึงคนกอด Paul กล่าว กลางเดือนมิถุนายน ผ่านไปสามเดือนแล้ว เออร์ซูลา สตีเฟน เดอะ ซาลอน นครแห่งความงามอายุเจ็ดขวบที่ตั้งอยู่ในเมืองฟอร์ตกรีน บรู๊คลิน เปิดทำการครั้งล่าสุด สตีเฟน ซึ่งรู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะสไตลิสต์คนดังของริฮานน่า เซนดายา และเซเรน่า ได้ระงับธุรกิจเมื่อวันที่ 21 มีนาคม เมื่อนิวยอร์กซิตี้ส่วนใหญ่ได้รับคำสั่งให้อยู่บ้าน เว้นแต่คนงานที่จำเป็น สิ่งที่มีคุณสมบัติที่จำเป็นคือสิ่งที่สตีเฟนคิดมากเกี่ยวกับมันตั้งแต่นั้นมา สิ่งหนึ่งที่สาวผิวขาวเครียดคือส่วนใหญ่เป็นสีผมของเธอ เอาล่ะ สาวผมน้ำตาล เราต้องการทุกอย่าง เราต้องการครีมนวด เราจำเป็นต้องตัด เราต้องการการตัดแต่งและผ่อนคลาย
สไตลิสต์ชื่อดังอย่าง Ursula Stephen นอกร้านทำผม Fort Greene, Brooklyn
มิแรนดา บาร์เนสเรายังต้องการเวลา เนื่องจากความสลับซับซ้อนของทรงผมสีดำ—ถักเปียแบบบ็อกซ์, เซเนกัลบิด, กดดัน—และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดำเนินการอย่างถูกต้อง ความสัมพันธ์ระดับครอบครัวจึงเบ่งบานอย่างเป็นธรรมชาติในสภาพแวดล้อมที่ใกล้ชิดนี้ สำหรับฉัน เวลามากกว่า 12 ชั่วโมงในเก้าอี้ร้านเสริมสวยกับสไตลิสต์ทำให้ฉันได้ดื่มด่ำกับความมืดมิดของฉัน กล่องถักเปียลงไปที่พื้นตอนอายุเจ็ดขวบ? ได้โปรด! หรือคุยกับสไตลิสต์ที่หันมาเป็นเพื่อนเกี่ยวกับผู้หญิงที่ขอแตะผมในที่ทำงานและยืนยัน เชื่อไหม? ที่ตามมา ร้านทำผมเป็นเสาหลักของชุมชนคนผิวสีมาช้านานแล้ว ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการขจัดกิจกรรมที่สำคัญที่สุดออกไป แม้จะไม่มีสถานที่นัดพบ สตีเฟนและสไตลิสต์ของเธอยังคงพบกันบน Zoom เป็นประจำในขณะที่ร้านเสริมสวยปิด ตอนแรกเราจะคุยกันเรื่องธุรกิจ แล้วเราก็ซุบซิบกัน เธอพูดว่า 'สาวน้อย เธอเห็นไหม' มันเหมือนกับว่าปกติเราจะอยู่ที่ร้านเสริมสวย
Stylists Trennace Gallatin (ซ้าย) และ Shanice Battle ลูกค้าสไตล์ Aurora (ซ้าย) และ Latoya Hankins
มิแรนดา บาร์เนสเนื่องจากโควิด-19 ส่งผลกระทบต่อชุมชนคนผิวสีและคนผิวสีอย่างไม่เป็นสัดส่วน ร้านทำผมของคนผิวสีจึงมีแรงจูงใจที่จะเปิดใหม่อีกครั้งอย่างปลอดภัยและโดยเร็วที่สุด ที่ Stephen's ลูกค้านั่งห่างกัน 6 ฟุต คุณสามารถหายาฆ่าเชื้อ Barbicide สีน้ำเงินได้ที่สถานีทุกแห่ง การนัดหมายจะถูกเซ และตรวจสอบอุณหภูมิที่ประตู ปฏิทินทั้งหมด ทุกที่ เต็มมาก และทำไมพวกเขาถึงไม่เป็นเช่นนั้น? สำหรับผู้หญิงผิวสี ร้านเสริมสวยถือเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์มาช้านาน Emma Dabiri เขียนไว้ในหนังสือเล่มใหม่ของเธอว่า ฉันชอบร้านทำผมสีดำ การนินทาและละครมาก Twisted: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมผมดำที่พันกัน . ร้านทำผมเป็นสถานที่ที่เราสามารถสังเกตพิภพเล็ก ๆ ของประเด็นระดับชาติ โดยเป็นพยานว่าผมดำได้พิสูจน์สนามรบที่ก่อให้เกิดความตึงเครียดทางวัฒนธรรมและเชื้อชาติอีกครั้งได้อย่างไร
Twisted: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมผมดำที่พันกันHarper ไม้ยืนต้น amazon.com $ 16.99$ 12.99 (ลด 24%) ซื้อเลย ผมสีดำเป็นเรื่องการเมืองโดยเนื้อแท้ ในปี 2019 แคลิฟอร์เนียกลายเป็นรัฐแรกที่ผ่าน พระราชบัญญัติมงกุฎ ซึ่งกีดกันการเลือกปฏิบัติตามประเภทของผม กฎหมายฉบับนี้มีกำหนดชำระมานานแล้ว โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการรุกรานขนาดเล็กที่มุ่งเป้าไปที่เด็กที่โรงเรียนและผู้หญิงในที่ทำงาน การวิจัยพบว่าผมของผู้หญิงผิวดำคือ มีโอกาสมากขึ้น 3.4 เท่า ให้ถือว่าไม่เป็นมืออาชีพในที่ทำงาน ในโลกของความงามและแฟชั่น เราเห็นกระแสของเราถูกขโมยและนำเสนอบนรันเวย์โดยไม่มีเครดิต และเราอดไม่ได้ที่จะสังเกตว่าลักษณะทางกายภาพของเรา (ในบางกรณี ริมฝีปากหรือสีผิว) ดูเหมือนจะกลายเป็นเทรนด์เมื่อคนผิวขาวเท่านั้น เลือกใช้การแต่งหน้า การฉีด หรือแม้แต่การผ่าตัด หรือที่เรียกว่า Blackfishing และถึงกระนั้นเราก็มีชัยเหนือชุมชนของเรา—เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดโดยร้านเสริมสวย ร้านเสริมสวยได้รับการปล่อยตัวจากโลกอธิบาย มิก้า คอนสแตนซ์ ภาษาอังกฤษ สไตลิสต์ที่ร้านทำผมของสตีเฟน ฉันเป็นนักบำบัด สไตลิสต์ และเพื่อนในเวลาเดียวกัน เยเน่ ดำทิว , เจ้าของ ร้านเสริมสวย ในเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย เห็นด้วย: เราทำมากกว่าแค่การทำผม สำหรับผู้หญิงผิวดำ เธอกล่าวว่า ร้านเสริมสวยเป็นสถานที่ที่ลูกค้าสามารถมาที่พื้นที่ส่วนกลางและพบปะผู้คนใหม่ๆ ได้เพื่อนใหม่ และสร้างระบบสนับสนุน มีการสนทนามากมายเกี่ยวกับความเสมอภาคทางเชื้อชาติ การเมือง ความเป็นผู้นำ
Stylist English ปฏิบัติต่อลูกค้า Ericka Powell
มิแรนดา บาร์เนสเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่สตีเฟนจะกลับมาเปิดใหม่ และอยู่ห่างจากร้านทำผมของเธอเพียงไม่กี่ช่วงตึก หลายพันคนออกไปที่ถนนในบรูคลินเพื่อประท้วงการฆาตกรรมที่ไม่เป็นธรรมของ Ahmaud Arbery จอร์จ ฟลอยด์ และบรีออนนา เทย์เลอร์ และชีวิตคนผิวดำอีกนับไม่ถ้วนที่เสียชีวิต และบ่อยครั้งนักที่ฆาตกรยังคงเป็นอิสระโดยไม่มีการจับกุม ในช่วงเวลานี้ Black Girl Church ซึ่งเป็นพื้นที่ที่คนส่วนใหญ่ในห้องได้เห็นและได้รับผลกระทบจากการเหยียดเชื้อชาติ ตรงกันข้ามกับจำนวนชาวอเมริกันที่เพิ่งตื่นขึ้นสู่ความเป็นจริง รู้สึกต้องการมากกว่าที่เคย เมื่อคุณอยู่ในร้านทำผม ที่รัก เราทุกคนต่างก็เป็นพี่น้องกัน Stephen อธิบาย นี่คือที่ที่เราทำ ที่นี่คือที่ที่มันอยู่ ที่รัก เป็นที่หลบภัยสำหรับสตีเฟนและสไตลิสต์ของเธอ ซึ่งเคยพูดคุยกันมาแล้วนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับการฆาตกรรมบุคคลผิวดำที่อยู่ในมือของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย พวกเขากลับมาพบกันอีกครั้ง พูดคุยเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว ความโหดร้ายของตำรวจ และคนที่รักซึ่งสูญเสียไปเนื่องจากโควิด-19 ส่วนตัวอย่างน้อยก็ในตอนนี้
สไตลิสต์รุ่นเก๋ายินดีรับการเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล สตีเฟนกล่าวขณะที่เธอนั่งอยู่นอกร้านเสริมสวยและโบกมือให้เพื่อนบ้านในชุมชน และชุมชนของเธอ—ยืดหยุ่น สร้างสรรค์ และจำเป็น—สามารถฝ่าฟันทุกพายุได้
Joelle hazel ถ่ายโดย มิแรนด้า บาร์นส์ ; บรรณาธิการภาพ: Sameet Sharma
เรื่องนี้ปรากฏใน ELLE ฉบับเดือนกันยายน 2020
